Akademievorlesungen im Schloss 2026: Antike Traditionen neu übersetzt
Datum und Uhrzeit
Veranstaltungsort
Tickets
Über diese Veranstaltung
Stimmung
Veranstaltungsorttyp
Übersetzen zwischen Tradition, Literatur und Zukunft
Am Mittwoch, 28. Oktober 2026, lädt die Braunschweigische Wissenschaftliche Gesellschaft zu einer weiteren Akademievorlesung in den Roten Saal im Schloss ein. Die öffentliche Veranstaltungsreihe widmet sich 2026 dem Übersetzen zwischen Sprachen, Künsten und Wissenschaften und eröffnet fachübergreifende Perspektiven auf eine zentrale Kulturtechnik unserer vernetzten Welt.
Wenn Geschichte durch Übersetzung lebendig wird
Der Abend steht unter dem Titel Zur Christianisierung der antiken Welt: Übersetzungen zwischen Tradition und Neuerung. Prof. Dr. Johannes Wienand von der Technischen Universität Braunschweig beleuchtet, wie Übersetzungen religiöse, kulturelle und gesellschaftliche Entwicklungen geprägt haben. Im Mittelpunkt stehen Übergänge zwischen antiker Tradition und neuen Deutungen.
Wissenschaft im historischen Ambiente
Der Rote Saal im Schloss schafft für den Vortrag eine besondere Event-Atmosphäre. Zwischen historischer Architektur, konzentrierter Publikumsstimmung und akademischem Austausch entsteht ein Veranstaltungserlebnis, das Literaturinteressierte, Geschichtsbegeisterte und neugierige Besucher zusammenführt.
Eine Vortragsreihe mit aktuellem Blick
Die Akademievorlesungen verbinden Organisation, wissenschaftliche Expertise und öffentliche Zielgruppenansprache. Das Jahresprogramm betrachtet Übersetzen als literarische Praxis, künstlerischen Akt und technische Präzisionsarbeit. Dabei geht es ebenso um kulturelle Diversität und das Aushalten von Fremdheit wie um die Gestaltung unserer Zukunft.
Die Veranstaltung wird von der Braunschweigischen Wissenschaftlichen Gesellschaft in Kooperation mit dem Kulturinstitut der Stadt Braunschweig getragen. Renommierte Expertinnen und Experten aus Universität, Forschung und Kultur machen komplexe Zusammenhänge verständlich und laden zum Weiterdenken ein.
Fazit: Geschichte, Sprache und Kultur live erleben
Wer sich für Antike, Religion, Literatur, Übersetzung und die Wirkung von Ideen über Jahrhunderte hinweg interessiert, findet an diesem Abend einen anregenden Zugang zu großen historischen Fragen. Erleben Sie die Akademievorlesung im Schloss live und entdecken Sie, wie Übersetzung Tradition bewahrt und zugleich Veränderung möglich macht.
Offizielle Kanäle von Braunschweigische Wissenschaftliche Gesellschaft:
- Instagram: kein offizielles Profil gefunden
- Facebook: kein offizielles Profil gefunden
- YouTube: kein offizielles Profil gefunden
- TikTok: kein offizielles Profil gefunden
